-
1 Lagerdauer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lagerdauer
-
2 Lagerdauer
сущ.1) экон. время хранения (на складе)2) текст. время вылежки3) пищ. срок хранения4) сил. выдержка, продолжительность выдерживания, продолжительность хранения5) внеш.торг. длительность хранения на складе -
3 Haltezeit
сущ.1) общ. простой (напр, в работе)2) комп. время задержки, момент останова3) тех. время выдержки, время стоянки, выдержка4) ж.д. время стоянки (поезда), длительность остановки5) экон. простой (в работе)6) авт. время остановки7) электр. время выдержки (одновибратора), выдержка времени8) выч. время останова9) нефт. период нерабочего состояния10) пищ. продолжительность собственно стерилизации, продолжительность хранения, экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения)11) АЭС. выдерживание (напр. отработавшего топлива), продолжительность выдерживания, время пребывания (топлива в активной зоне)12) свар. время выдержки (при склеивании)13) микроэл. длительность выдержки, время хранения, время удержания (параметр триггера или счётчика)14) внеш.торг. время простоя15) гидравл. время выдержки (под давлением) -
4 Lagerzeit
сущ.1) мед. длительность хранения2) стр. время выдержки, срок выдерживания, время хранения (на складе)3) дор. время хранения на складе4) пищ. продолжительность хранения5) АЭС. срок хранения (на складе)6) внеш.торг. срок хранения7) судостр. период хранения8) кинотех. время хранения (напр., кинофотоматериала), срок хранения (напр., кинофотоматериала) -
5 Lagerungsdauer
сущ.1) воен. продолжительность хранения на складе, срок хранения на складе2) микроэл. время хранения3) судостр. период хранения, срок хранения -
6 Lagerungszeit
сущ.1) тех. время отстоя (отходов реактора)2) экон. время хранения (на складе)3) нефт. время выдержки, срок выдерживания4) пищ. продолжительность хранения, срок хранения5) судостр. период хранения -
7 Aufbewahrungsdauer
-
8 Aufbewahrungsfrist
сущ.1) юр. срок хранения2) пищ. продолжительность хранения3) патент. срок хранения (напр. документации) -
9 Warmhaltezeit
сущ.пищ. продолжительность тепловой выдержки, продолжительность хранения (пищи) в горячем состоянии -
10 Lagerdauer
(f)продолжительность хранениявыдержка, продолжительность выдерживанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lagerdauer
-
11 Aufbewahrungszeit
-
12 Gefrierlagerzeit
сущ.хол. время хранения, продолжительность хранения замороженных продуктов -
13 Aufbewahrungsfrist
f; = Aufbewahrungszeitсрок хранения, продолжительность храненияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Aufbewahrungsfrist
-
14 Lagerungszeit
fсрок хранения, продолжительность хранения -
15 Lagerzeit
-
16 Umlauffrist
fсрок хранения ( пива), продолжительность хранения ( пива); срок реализации ( пива) -
17 Gefrierlagerzeit
f́время хранения, продолжительность хранения замороженных продуктовDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierlagerzeit
-
18 Liegedauer
сущ.1) ж.д. срок службы (напр. шпал)2) горн. продолжительность хранения, срок службы (напр., матрицы пресса)3) дер. срок службы (древесины) -
19 Aufbewahrungsdauer
f́продолжительность храненияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Aufbewahrungsdauer
-
20 Lagerdauer
fпродолжительность хранения, сохраняемость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продолжительность хранения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN storage duration … Справочник технического переводчика
Продолжительность хранения круглых лесоматериалов — календарная продолжительность хранения круглых лесоматериалов с момента валки до их переработки или использования в круглом виде... Источник: ГОСТ 9014.0 75. Лесоматериалы круглые. Хранение. Общие требования (утв. Постановлением Госстандарта СССР … Официальная терминология
Продолжительность хранения круглых лесоматериалов — 2. Продолжительность хранения круглых лесоматериалов календарная продолжительность хранения круглых лесоматериалов с момента валки до их переработки или использования в круглом виде. Источник: ГОСТ 9014.0 75: Лесоматериалы круглые. Хранение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Назначенный срок хранения — 4.11. Назначенный срок хранения Assigned storage time Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. Примечание к терминам 4.9 4.11. По истечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок хранения — 2.10 срок хранения : Период, в течение которого пищевой продукт при соблюдении установленных условий хранения сохраняет свойства, указанные в нормативном или техническом документе. Истечение срока хранения не означает, что продукт не пригоден для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантийный срок хранения — 3.1.3 гарантийный срок хранения: Календарная продолжительность хранения и транспортирования изделия в состоянии поставки, а также монтажа до ввода в эксплуатацию с соблюдением установленных мер, обеспечивающих сохраняемость изделия, в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначенный срок хранения — Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. Примечание: По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят … Справочник технического переводчика
Назначенный срок хранения — календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок хранения машины или оборудования — к) назначенный срок хранения календарная продолжительность хранения машины и (или) оборудования, при достижении которой их хранение должно быть прекращено независимо от их технического состояния;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
назначенный срок хранения (безопасность машин и труда в целом) — назначенный срок хранения Календарная продолжительность хранения машины и (или) оборудования, при достижении которой их хранение должно быть прекращено независимо от их технического состояния. [Технический регламент о безопасности машин и… … Справочник технического переводчика